VYSÍLÁME NA SATELITU ASTRA 3B (Skylink) a u dalších operátorů. Více zde.

 
 

facebook youtube rss

 
18.01.2020 - 19.01.2020     |  VALAŠSKÝ BÁL V NOVÉM HROZENKOVĚ  |  VEČER ZPŘÍJEMNÍ CM KOTÁR A KRKOSTĚNA, TANEČNÍCI Z KOTÁRU A OSTRÉVKY.
17.01.2020 - 18.01.2020   HOŘEPNÍK   |  ŠKOLNÍ PLES  |  17. 01. ŠKOLNÍ PLES S HUDBOU VAVERKA FRIENDS, TOMBOLOU A DANCE ARTEM
19.01.2020 - 26.02.2020     |  CZECH NATURE PHOTO VE VRCHLABÍ  |  
18.01.2020   LIPNO N.V.  |  MCDONALD'S WINTER CUP 2020  |  
18.01.2020 - 19.01.2020   STACHY  |  ZADOVSKÁ 30  |  
09.01.2020 - 30.01.2020   VYSOKÉ MÝTO  |  PŘEDNÁŠKY VÝPRAVY DO STŘEDOVĚKU  |  PŘEDNÁŠKY 9.,13.,16.A30.1.2020,REGIONÁLNÍ RÁZ I OBECNÉ ČESKÉ DĚJINY
10.01.2020 - 29.03.2020   ŠLUKNOV  |  VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ "ČERNOBYL 30 LET POTÉ"  |  
16.01.2020 - 19.01.2020     |  OTEVŘENÍ PAMÁTNÍKU JANA PALACHA VE VŠETATECH  |  
26.12.2019 - 02.02.2020     |  BETLÉMSKÁ CESTA MĚSTEM TŘEŠŤ  |  
19.01.2020 - 24.01.2020   KARLOVARSKÝ KRAJ  |  ZIMNÍ OLYMPIÁDA DĚTÍ A MLÁDEŽE   |  
11.12.2019 - 01.03.2020   VYŠKOV  |  KDYŽ PŘÍRODA SPÍ  |  DOZVÍTE SE, JAK SE ZVÍŘÁTKA PŘIPRAVUJÍ NA PŘÍCHOD ZIMY.
18.01.2020 - 19.01.2020     |  VÝSTAVA BETLÉMŮ V MIKULÁŠOVICÍCH  |  
18.01.2020     |  JÍZDY PRO VEŘEJNOST NA MOSTECKÉM AUTODROMU  |  
18.01.2020   HR. KRÁLOVÉ  |  SVÁTEK VÍNA SILÉNOS V ALDIS  |  
18.01.2020   NAPAJEDLA  |  10. CESTOVATELSKÝ MIŠMAŠ  |  
18.01.2020   PEC POD SNĚŽKOU  |  NOC TULENÍCH PÁSŮ 2020  |  
18.01.2020 - 19.01.2020     |  5. SVATEBNÍ VELETRH LITOMYŠL  |  
18.01.2020 - 19.01.2020   NOVÉ MĚSTO N. MOR.  |  SVĚTOVÝ POHÁR V BĚHU NA LYŽÍCH   |  
18.01.2020     |  KOŠT PÁLENEK A KYSANÉHO ZELÍ V MIKULČICÍCH  |  
01.12.2019 - 29.02.2020   PARDUBICE  |  ZIMNÍ SPORTOVNÍ LEDOVÝ PARK  |  
 

REGIONÁLNÍ TELEVIZERegion » KARLOVARSKÝ KRAJ » Chebsko
 
 
 

CHEB: Školáci z obou stran hranice překládali a vytvořili omalovánky

20.01.2014

Autor: TV Západ

 

Přeshraniční spoupráce žáků a studentů probíhá od konce loňského roku mezi městy Cheb a Wadlsassen. Nese název Děti překladatelé.

 

V posledních letech se na základních školách na obou stranách Česko-německé hranice rozvíjí výuka jazyka sousední země. Cílem projektu Děti překladatelé, spolufinancovaného z programu Cíl 3 Česká republika -- Bavorsko, je zvýšit zájem o jazyk sousedů. A to především vydáním dvojjazyčných publikací pro děti a mládež.

"Projekt začal už v prosinci prvními dvěma setkáními v Chebu a ve Waldsassenu, kdy přijeli menší děti. Kreslily památky obou měst jako podklad pro omalovánky. To bude jeden z grafických výstupů tohoto projektu. Dnes se setkáváme potřetí. Úkolem je přeložit kvízy a hádanky. Podobné setkání bude ještě 29. ledna ve Waldsassenu a v únoru a březnu přijedou větší děti na dva třídenní pobyty. Tam přeloží povídky a vytvoří zcela nového průvodce Chebem pro děti a mládež," shrnula základní body projektu Pavla Sudimacová ze střediska meziobecní spolupráce chebské radnice.

 

Pro tento projekt byla za partnera vybrána Realschule im Stiftland z Waldsassenu. Z české strany se projektu účastní děti ze čtvrté Základní školy s paní učitelkou Martinou Šťovíčkovou. A žáci z Chebské svobodné školy pod vedením Kláry Januškové a Leony Jelínkové. Nechyběli ani zástupci německé strany. Děti nejen pracují, ale také poznávají památky města a jeho okolí.

 

„U nás ve Waldsassenu je to především bazilika a cisterciácký klášter a knihovna, která k bazilice náleží. A potom v okolí Waldsassenu je to Kappl. Na naší reálné škole začínají děti s českým jazykem v páté třídě jednou hodinou týdně. I v šesté třídě mají hodinu. Potom kdo z dětí pokračuje, tak v sedmé třídě mají tři hodiny týdně, v osmé pak dokonce 4 hodiny," popsala Birgit Plößner z Realschule im Stiftland Waldassen.

 

Znalost češtiny děti kromě projektu využijí například při návštěvě naší republiky se svými rodiči.

 

„To je samozřejmé, hodně našich školáků jezdí s rodiči do Čech nakupovat, třeba také i tankovat, protože je to levnější než v Německu. Ale nejen na tom stojí kontakty, navštěvují také koncerty a nebo, a to je speciálně v kraji Tirschenreuth, kde je krajská hudební škola, působí v Big Bandu, kde spolupracují. Také se do toho zapojuje Základní umělecká škola Mariánské Lázně," uvedla Birgit Plößner.

 

„My jsme vybrali děti, které mají němčinu jako volitelný předmět a z Německa přijeli děti, které mají češtinu jako volitelný předmět, takže pro ně ten jazyk není úplně neznámý. Ty překlady jsou na střední úrovni, za pomoci slovníku to zvládnou," věří Sudimacová.

 

Mají k dispozici také rodilého mluvčího.

 

„Koncem dubna budou vydány všechny ty jejich práce, se vytisknou. Vydáme omalovánky, povídky, průvodce Chebem, takže oni výsledky své práce uvidí. Ty věci budou sloužit jako propagační materiály obou měst, budou volně k dispozici v obou Infocentrech," dodala Sudimacová.

 

Souhrnný náklad publikací je 13 tisíc kusů. Celkový rozpočet projektu činí 23 600 EUR, z toho 85 % bude hrazeno z prostředků poskytnutých tímto fondem a zbývajících 15 % uhradí Město Cheb.

 

 

 
 

DOPORUČUJEME

Pospíchej pomalu - jízda v protisměru
ZLÍNSKÝ KRAJ

Pospíchej pomalu - jízda v protisměru

25.10.2019 - Jízda v protisměru na dálnici je považována za jeden z nejzávažnějších dopravních přestupků. Hrozí za něj odebrání 7 bodů, sankce až 10.000 korun a zákaz řízení motorových vozidel ...
 

Pospíchej pomalu - únava za volantem
ZLÍNSKÝ KRAJ

Pospíchej pomalu - únava za volantem

21.10.2019 - Až 20% dopravních nehod má podle odborníků na svědomí únava. Mikrospánek přitom nikdy nepřichází zčista jasna. Prvními signály jsou ospalost a zhoršená koncentrace. Spousta řidičů ...
 

Pospíchej pomalu - zipování
ZLÍNSKÝ KRAJ

Pospíchej pomalu - zipování

16.10.2019 - Už téměř dvacet let platí na českých silnicích pravidlo zipování. Řada řidičů jej ale stále neumí používat. Nesprávné zipování přitom zbytečně narušuje plynulost silničního ...
 

DALŠÍ ZPRÁVY Z RUBRIKY

 
REGIONY: Hlavní zprávy 24.12.2019
 

24.12.2019

 - 

Brněnské záchranné služby jsou na Vánoce připraveny, Hvězdárna ve Val. Meziříčí nabízí ...

REGIONY: Hlavní zprávy 20.12.2019
 

20.12.2019

 - 

Praha chce snížení daní při pořízení bytů, Filharmonie Brno vzdělává děti i dospělé, ZŠ ...

REGIONY: Hlavní zprávy 18.12.2019
 

18.12.2019

 - 

Skončila rekonstrukce Wortnerova domu v Č. Budějovicích, Cheb ocenil nejlepší sportovce za rok ...

REGIONY: Hlavní zprávy 16.12.2019
 

16.12.2019

 - 

Praha schválila rozpočet na rok 2020, Kompletní rekonstrukce DPS Skalka byla dokončena, Cenu hejtmanky ...

REGIONY: Hlavní zprávy 13.12.2019
 

13.12.2019

 - 

Pražská koalice je ve sporu kvůli družstevnímu bydlení, V Brně funguje nový HIV checkpoint, Okolí ...

REGIONY: Hlavní zprávy 12.12.2019
 

12.12.2019

 - 

Den prevence genocid v Praze, Mělničtí policisté mají vlastní kalendář, Noví instruktoři lyžování ...

REGIONY: Hlavní zprávy 11.12.2019
 

12.12.2019

 - 

Tramvaje pojedou až do Jesenice, Parkování v centru Chebu dozná změn, Ve Starém Městě začala ...

REGIONY: Hlavní zprávy 10.12.2019
 

10.12.2019

 - 

Ostrava uctí památku obětí tragédie ve Fakultní nemocnici, Pražané si mohou stáhnout lítačku ...

REGIONY: Hlavní zprávy 25.11.2019
 

25.11.2019

 - 

Projekt „I/69 Vsetín, rampa Mostecká" je blíže k realizaci, MČK bude mít depozitář, Jundrov ...

Zobrazit další zprávy

 

OKRESY




 

CHEBSKO

 
 
 
 

 

 

 

 
 

PROGRAM RT

Po
Út
St
Čt
So
Ne
 

 

17:00   
60 minut - Hlavní zprávy
17:20                - Rozhovor s...
17:40                 - Potraviny z domoviny
18:00 Zlínsko a jižní Morava - TVS
18:20 Karlovarsko - TV Západ
18:40 Olomoucko - TV ZZIP
19:00 Valašsko - RT Valašsko
19:20 Lipnožurnál + Jihočeské minuty
19:40 Ústecký kraj - RT Ústecko
20:00 Ostravsko - TV Fabex
20:20 Liberecko - TV RTM plus
20:40 Strakonicko - STTV

Program se opakuje vždy po 4 hodinách

FACEBOOK

 

NEWSLETTER

Čerstvé zprávy k vám do pošty chodí každý den pečlivě vybírané jen podle vašich požadavků...

 

Váš e-mail

 
Souhlasím se zasíláním zpráv dle vlastního výběru

Všechny zprávy z regionu

 
  
zpravodajství
sport
kultura
doprava
ekonomika
cestování
vzdělání
černá kronika
FOTOGALERIE
 
 
 
 

Tel.: 777 644 118 |  e-mail: info@regionalnitelevize.cz  |  RSS
Portál je registrován u RRTV. Jakékoliv užití obsahu je bez souhlasu www.regionalnitelevize.cz zakázáno.

©2010 - 2012 Regionální televize & Nowonet media, s. r. o. | žaluzie, rolety, markýzy

 
 
TOPlist