VYSÍLÁME NA SATELITU ASTRA 3B (Skylink) a u dalších operátorů. Více zde.

 
 

facebook youtube rss

 
15.08.2020   OBEC KOKOŘÍN  |  KOKOŘÍNSKÉ HUDEBNÍ SLAVNOSTI  |  OD 11,00 DO 18,00 - SETKÁNÍ POSLUCHAČŮ DECHOVÉ HUDBY V KRÁSNÉ PŘÍRODĚ
14.08.2020 - 16.08.2020   BARTOŠOVICE V O.H.  |  NERATOVSKÉ POUTNÍ SLAVNOSTI 2020  |  
15.08.2020 - 16.08.2020     |  CHODSKÉ SLAVNOSTI LETOS POUZE VIRTUÁLNĚ  |  
15.08.2020 - 16.08.2020     |  KOLO PRO ŽIVOT - VYSOČINA ARENA TOUR  |  
16.08.2020   OSTRAVA  |  DĚTSKÉ DIVADELNÍ DOVÁDĚNÍ   |  U VILY NA LANDEKU.
14.08.2020 - 16.08.2020   ŽĎÁR N.S.  |  FESTIVAL KORESPONDANCE 2020  |  
15.08.2020     |  JÁCHYMOVSKÉ DOŽÍNKY  |  
15.08.2020   BABICE  |  KUDLOVICKÝ VINNÝ ŽLEB  |  
15.08.2020 - 16.08.2020   LEDEČ N.S.  |  VÝROBA SKLA VE SKLÁRNĚ TASICE  |  
14.08.2020 - 22.08.2020   ZLÍN  |  VÝSTAVA ZÁVODNÍCH SPECIÁLŮ BARUM RALLY  |  
15.08.2020     |  SLAVNOSTI RAJČAT V BŘECLAVI  |  
15.08.2020     |  NAPOLEONSKÉ HRY VE SLAVKOVĚ  |  
16.08.2020     |  MARIÁNSKÁ POUŤ VE ZLATÉ KORUNĚ  |  
15.08.2020     |  POUŤ K SVÁTKU NANEBEVZETÍ PANNY MARIE VE SKOCÍCH  |  
15.08.2020 - 16.08.2020     |  RUMKULE 2020 - RUMBURSKÉ KULTURNÍ LÉTO  |  
15.08.2020 - 16.08.2020   PŘÍBRAM  |  POUTNÍ SLAVNOST NA SVATÉ HOŘE  |  
14.08.2020 - 15.08.2020     |  STREET FOOD V LOUNECH  |  
14.08.2020 - 15.08.2020     |  NOČNÍ PROHLÍDKY HRADU ŠVIHOV   |  
15.08.2020 - 16.08.2020     |  LIBERECKÝ JARMARK 2020  |  
15.08.2020 - 16.08.2020     |  TANKOVÉ DNY VE SMRŽOVCE  |  
 

REGIONÁLNÍ TELEVIZERegion » KARLOVARSKÝ KRAJ » Chebsko
 
 
 

CHEB: Školáci z obou stran hranice překládali a vytvořili omalovánky

20.01.2014

Autor: TV Západ

 

Přeshraniční spoupráce žáků a studentů probíhá od konce loňského roku mezi městy Cheb a Wadlsassen. Nese název Děti překladatelé.

 

V posledních letech se na základních školách na obou stranách Česko-německé hranice rozvíjí výuka jazyka sousední země. Cílem projektu Děti překladatelé, spolufinancovaného z programu Cíl 3 Česká republika -- Bavorsko, je zvýšit zájem o jazyk sousedů. A to především vydáním dvojjazyčných publikací pro děti a mládež.

"Projekt začal už v prosinci prvními dvěma setkáními v Chebu a ve Waldsassenu, kdy přijeli menší děti. Kreslily památky obou měst jako podklad pro omalovánky. To bude jeden z grafických výstupů tohoto projektu. Dnes se setkáváme potřetí. Úkolem je přeložit kvízy a hádanky. Podobné setkání bude ještě 29. ledna ve Waldsassenu a v únoru a březnu přijedou větší děti na dva třídenní pobyty. Tam přeloží povídky a vytvoří zcela nového průvodce Chebem pro děti a mládež," shrnula základní body projektu Pavla Sudimacová ze střediska meziobecní spolupráce chebské radnice.

 

Pro tento projekt byla za partnera vybrána Realschule im Stiftland z Waldsassenu. Z české strany se projektu účastní děti ze čtvrté Základní školy s paní učitelkou Martinou Šťovíčkovou. A žáci z Chebské svobodné školy pod vedením Kláry Januškové a Leony Jelínkové. Nechyběli ani zástupci německé strany. Děti nejen pracují, ale také poznávají památky města a jeho okolí.

 

„U nás ve Waldsassenu je to především bazilika a cisterciácký klášter a knihovna, která k bazilice náleží. A potom v okolí Waldsassenu je to Kappl. Na naší reálné škole začínají děti s českým jazykem v páté třídě jednou hodinou týdně. I v šesté třídě mají hodinu. Potom kdo z dětí pokračuje, tak v sedmé třídě mají tři hodiny týdně, v osmé pak dokonce 4 hodiny," popsala Birgit Plößner z Realschule im Stiftland Waldassen.

 

Znalost češtiny děti kromě projektu využijí například při návštěvě naší republiky se svými rodiči.

 

„To je samozřejmé, hodně našich školáků jezdí s rodiči do Čech nakupovat, třeba také i tankovat, protože je to levnější než v Německu. Ale nejen na tom stojí kontakty, navštěvují také koncerty a nebo, a to je speciálně v kraji Tirschenreuth, kde je krajská hudební škola, působí v Big Bandu, kde spolupracují. Také se do toho zapojuje Základní umělecká škola Mariánské Lázně," uvedla Birgit Plößner.

 

„My jsme vybrali děti, které mají němčinu jako volitelný předmět a z Německa přijeli děti, které mají češtinu jako volitelný předmět, takže pro ně ten jazyk není úplně neznámý. Ty překlady jsou na střední úrovni, za pomoci slovníku to zvládnou," věří Sudimacová.

 

Mají k dispozici také rodilého mluvčího.

 

„Koncem dubna budou vydány všechny ty jejich práce, se vytisknou. Vydáme omalovánky, povídky, průvodce Chebem, takže oni výsledky své práce uvidí. Ty věci budou sloužit jako propagační materiály obou měst, budou volně k dispozici v obou Infocentrech," dodala Sudimacová.

 

Souhrnný náklad publikací je 13 tisíc kusů. Celkový rozpočet projektu činí 23 600 EUR, z toho 85 % bude hrazeno z prostředků poskytnutých tímto fondem a zbývajících 15 % uhradí Město Cheb.

 

 

 
 

DOPORUČUJEME

Hasičský magazín č. 51
ZLÍNSKÝ KRAJ

Hasičský magazín č. 51

12.08.2020 - Srpnový díl magazínu Hasiči vám představuje únikové kukly a masky, které umožňují bezpečný a nekomplikovaný únik ze zakouřeného prostředí. Poté vás pozveme na slavnostní připnutí ...
 

Předseda SMOČR: O regionální zakázky by se měly prát regionální firmy, chceme pro to oporu v zákoně...
ZLÍNSKÝ KRAJ

Předseda SMOČR: O regionální zakázky by se měly prát regionální firmy, chceme pro to oporu v zákoně...

14.05.2020 - Města a obce očekávají razantní pokles příjmů. Navíc by se měly podílet na kompenzační bonusu vypláceném drobným podnikatelům. S tím ale obce a města nesouhlasí. Proč? A proč v Německu ...
 

Hypoteční specialistka: Banky kvůli vzrůstajícímu riziku zpřísňují pravidla pro hypotéky...
ZLÍNSKÝ KRAJ

Hypoteční specialistka: Banky kvůli vzrůstajícímu riziku zpřísňují pravidla pro hypotéky...

11.05.2020 - Jaká je aktuální situace v oblasti hypoték a hypotečních úvěrů? Vyplatí se nakupovat nemovitosti teď nebo je lépe vyčkat? Dá se očekávat pokles cen nemovitostí? Ptali jsme se hypoteční ...
 

DALŠÍ ZPRÁVY Z RUBRIKY

 
REGIONY: Hlavní zprávy 11.8.2020
 

11.08.2020

 - 

Bude referendum o nemocnici ve Zlíně? , Středočeský kraj si půjčí 3 milirady na investice, Praha ...

REGIONY: Hlavní zprávy 5.8.2020
 

05.08.2020

 - 

Praha upraví plán stavby nového sídla záchranářů, Rada Zlínského kraje chce zvýšit dotaci ...

REGIONY: Hlavní zprávy 4.8.2020
 

04.08.2020

 - 

Roušky se nejspíš do pražské MHD vrátí v září, Zrekonstruovaný železniční uzel Letohrad ...

REGIONY: Hlavní zprávy 31.7.2020
 

31.07.2020

 - 

Libušínu požehnal arcibiskup Jan Graubner, Za havarijním stavem silnice do Chocně mohou povodně, ...

REGIONY: Hlavní zprávy 30.7.2020
 

30.07.2020

 - 

Hejtmanka navštívila Kladno, Práce na projektu rekonstrukce zlínské hokejové arény jsou v plném ...

REGIONY: Hlavní zprávy 22.7.2020
 

22.07.2020

 - 

Středočeská hejtmanka navštívila Alzheimercentrum, Občané Ústí n.L. debatovali o rekonstrukci ...

REGIONY: Hlavní zprávy 20.7.2020
 

20.07.2020

 - 

Dluh na nájemném ve vsetínských městských bytech klesá, Trojvstupenka ušetří návštěvníkům ...

REGIONY: Hlavní zprávy 15.7.2020
 

15.07.2020

 - 

Český Brod plánuje rozšířit vodojem, Projekt Regiony sobě nabízí i výrobky z Kyjovska, Soutěž ...

REGIONY: Hlavní zprávy 8.7.2020
 

08.07.2020

 - 

Vsetín podporuje restart kultury a cestovního ruchu, Budova orlickoústecké MŠ Klubíčko projde ...

Zobrazit další zprávy

 

OKRESY




 

CHEBSKO

 
 
 
 

 

 

 

 
 

PROGRAM RT

Po
Út
St
Čt
So
Ne
 

 

17:00   
60 minut - Hlavní zprávy
17:20                - Rozhovor s...
17:40                 - Potraviny z domoviny
18:00 Zlínsko a jižní Morava - TVS
18:20 Karlovarsko - TV Západ
18:40 Olomoucko - TV ZZIP
19:00 Valašsko - RT Valašsko
19:20 Lipnožurnál + Jihočeské minuty
19:40 Ústecký kraj - RT Ústecko
20:00 Ostravsko - TV Fabex
20:20 Liberecko - TV RTM plus
20:40 Strakonicko - STTV

Program se opakuje vždy po 4 hodinách

FACEBOOK

 

NEWSLETTER

Čerstvé zprávy k vám do pošty chodí každý den pečlivě vybírané jen podle vašich požadavků...

 

Váš e-mail

 
Souhlasím se zasíláním zpráv dle vlastního výběru

Všechny zprávy z regionu

 
  
zpravodajství
sport
kultura
doprava
ekonomika
cestování
vzdělání
černá kronika
FOTOGALERIE
 
 
 
 

Tel.: 777 644 118 |  e-mail: info@regionalnitelevize.cz  |  RSS
Portál je registrován u RRTV. Jakékoliv užití obsahu je bez souhlasu www.regionalnitelevize.cz zakázáno.

©2010 - 2012 Regionální televize & Nowonet media, s. r. o. | žaluzie, rolety, markýzy

 
 
TOPlist